Home World First results in South Africa’s election suggest it is heading for biggest political shift since apartheid