Home World El Salvador offers to house violent US criminals and deportees of any nationality in unprecedented deal