Home World Panama denies State Department claim US government vessels can now transit canal for free