Home World Restaurant chain faces outrage after carving up 500-year-old oak tree