Home World Counter terror police investigate band Kneecap over controversial videos, as more gigs canceled