Home World Australia votes in national election seen as latest test of global anti-Trump sentiment